为大家介绍这首我自己很中意的歌曲作品,2011世界和平日【和平的天空》音乐会的主题曲。作词是著名的词作家、二炮文工团团长屈塬老师。也许大家能记得,我跟屈塬老师上一次的合作是【复兴之路】上的《呼唤》

关于这首《Peaceful Sky》,可能大家第一次听我写英文歌,其实,我私下还是写过一些的,只不过都是不太正式的,也没有发表过。有的朋友问我:英文歌难写吗?其实,英文歌比中文歌好写。因为中文有四个声调,而英文只有两个,在旋律走向上受到的限制会更少,自由度更大。

这次写作很顺利,也很舒畅,各方都给予了极高的赞誉。小小的遗憾就是多明戈大师匆匆一行没有来得及在录音棚正式录音。这张图片是多明戈、曹芙嘉和我在排练时的拍的。

我们先来听听当时的作品小样,男高音部分由二炮文工团的青年男高音陈苏威演唱。伴奏是全MIDI的。

下面这个就是正式的演出视频,当然,从听觉上不会比录音棚的效果更好。

歌词:

越过山 越过海
Over mountains, across the sea

乘着梦的翅膀飞到一起来
On wings of dream we fly together

不同的肤色 梦一样的色彩
Different skins, as colors of the dream

和平的天空里飞得更高更快
Soaring in the peaceful sky higher and faster

带着美 带着爱
With beauty, and with love

听从梦的召唤走到一起来
For the dreams evocation, we come together

不同的语言 心一样的节拍
Different words but same rhythm in heart

大地的怀抱里 我们相亲相爱
Embrace by the earth, we love each other

梦有两只翅膀
On wings of dream

一只是美 一只是爱
One is beauty, the other is love

让我们翱翔在和平的天空
Let us fly in peaceful sky

我们因美而动心 为爱来喝彩
Touched by beauty, we cheer for love

无觅相关文章插件